Vapor ao Vento

[Artigo de Franco "Bifo" Berardi , publicado em Not , em 30/5/2023. Tradução: equipe Vapor ao Vento] Grécia, Espanha, Turquia... A vitória etnonacionalista é irreversível. Mas é uma vitória escrita na água O Irreversível Entre os inúmeros acontecimentos deprimentes deste ano de 2023, talvez o mais triste seja a conclusão do processo constituinte chileno. Tão triste que me parece que ninguém quer falar sobre isso, como se tivéssemos esquecido o que o Chile representou no passado distante e no recente: após o estalido do outono de 2019, tínhamos (fracamente) esperado que fosse possível apagar o legado de Pinochet do nazi-liberalismo. Mas, como qualquer outra tentativa de reforma democrática, a de Boric também provou ser um fracasso. O peso da herança colonial e do racismo, o peso do desespero dos marginalizados tornaram o processo incontrolável e entregaram a vitória ao descendente político de Pinochet.

A Sociedade contra o Estado O poder nem sempre é exercido numa relação hierárquica de dominação e submissão – esta é a tese desenvolvida por Pierre Clastres em A sociedade contra o Estado – um dos mais importantes trabalhos de antropologia política do século XX. Os onze artigos, publicados entre 1962 e 1974, fazem uso do arcabouço teórico desenvolvido por autores franceses como Claude Lévi-Strauss, Michel Foucault. O autor se baseia em estudos etnológicos e em sua vivência com populações indígenas da América do Sul para formular um novo conceito de política. O livro foi uma referência importante no argumento de Mil platôs, de Gilles Deleuze e Félix Guattari.

  [Artigo de Katharina Richter , professora de Clima, Política e Sociedade, na Universidade de Bristol, Inglaterra, publicado em The Conversation UK , em 23/5/2023. Tradução: equipe Vapor ao Vento] A economia do Reino Unido encolheu inesperadamente 0,3% em março, de acordo com o Office of National Statistics. E embora o país provavelmente evite, por pouco, uma recessão oficial em 2023, assim como no ano anterior, a economia deverá atingir as piores taxas de crescimento desde a Grande Depressão, e as piores do G7.

 [Artigo de Amador Fernánde-Savater , publicado em CTXT , em 20/5/2023. Tradução: Haroldo Gomes] A felicidade talvez tenha sido a maneira ocidental de discutir o que agora é chamado de "bem viver" ou "o viver saboroso".  Ou seja, discutir a própria definição de vida boa "Povos felizes não têm história" A felicidade tem uma fama muito ruim hoje para o pensamento crítico. É considerada uma ilusão, mais uma injunção obrigatória, um sonho trapaceiro de classe média. 

  [Artigo de Franco "Bifo" Berardi , publicado em Not , em 17/05/2023. Tradução: equipe Vapor ao Vento] Graças à Inteligência Artificial (IA) não é mais possível interromper o processo de autoconstrução do autômato global. Missão cumprida para a humanidade? Antes da consumação Este sinal indica o momento em que a transição da desordem para a ordem ainda não foi concluída. Na verdade, a mudança já está preparada porque todas as linhas do trigrama superior estão em relação com as do inferior. Mas eles ainda não estão no lugar. Antes da consumação. Êxito. As condições são difíceis. A missão é grande e cheia de responsabilidade. Trata-se mesmo de trazer o mundo da desordem à ordem. Após a consumação Apenas quando o equilíbrio perfeito for alcançado, qualquer movimento poderá perturbar a ordem e causar um retorno à desintegração.  Nos tempos que seguem uma grande passagem, tudo segue rápido, tendendo ao progresso e ao desenvolvimento. Mas esse impulso inicial não é bom e certament

[Entrevista de Esther Peñas com o filosofo Eduardo Infante , publicada em CTXT , em 4/5/2023. Tradução: Haroldo Gomes] Aquiles en TikTok. El camino a la virtud (Ariel), com este título provocativo, o filósofo Eduardo Infante (Huelva, 1977) reivindica o papel da sabedoria clássica como conhecimento necessário para sermos cidadãos plenos, em vez de adaptar a formação dada nas escolas à “formação industrial”. Na opinião desse pensador, a virtude não pode ser praticada se não estiver dentro, em referência e a serviço de uma comunidade. Devolvo a pergunta que aparece como citação no frontispício do livro: a virtude é ensinável? Vou lhe responder com um enigma: a virtude continua, e continuará, ora sendo ensinável, ora não. A virtude pode ser ensinada, mas se e somente se o aluno quiser aprendê-la, pois o fruto dessa educação nunca é o que o educador oferece, mas o que o aluno leva. A educação da virtude só pode ser realizada a partir da convicção de que estamos diante de um ser livre. Só qu

O fundador de WikiLeaks, Julian Assange , escreveu uma carta aberta ao Rei Charles III no dia de sua coroação, onde chama a atenção para as terríveis condições nas quais se encontra recluso na prisão Belmarsh de Sua Majestade. Assange está preso na prisão de segurança máxima há mais de quatro anos, a grande maioria deles sem acusações, enquanto os tribunais britânicos decidiam sua extradição para os Estados Unidos. Lá, ele enfrenta acusações sob a Lei de Espionagem por publicar material vazado expondo crimes de guerra, abusos dos direitos humanos, conspirações antidemocráticas e intrigas diplomáticas dos EUA. Ele enfrenta 175 anos de prisão. Em 17 de junho de 2022, o então ministro do Interior, Priti Patel, deu o sinal verde final para sua transferência para os Estados Unidos, mas nada se ouviu desde então. Antes de sua prisão em Belmarsh, ele passou sete anos detido na Embaixada do Equador em Londres, de onde pediu asilo político.  [A carta de Assange foi originalmente publicada pela

[Entrevista de Etienne Balibar a Francesco Brancaccio / Francesco Pavin (Global Project), publicada em CTXT , em 3/5/2023. Tradução: Haroldo Gomes] Nesta entrevista com o filósofo marxista Étienne Balibar, realizada em abril em Paris, são discutidos aspectos estratégicos, composição social e política, práticas e valores dos movimentos de protesto na França, principalmente o movimento contra a reforma da previdência e o movimento Soulèvements de la terre contra a devastação dos ecossistemas rurais. Até hoje, o povo francês continua de espada erguida, sem sequer falar em derrota ou vitória, enquanto as lutas na França, como a guerra na Ucrânia, permanecem ausentes das discussões sobre a unidade da esquerda na Espanha. Ouvimos sua apresentação no workshop sobre a greve que aconteceu na Universidade de Paris 8 Saint-Denis-Vincennes. Achei muito interessante o conceito de "insurreição democrática" que você propõe. Você tratou disso acrescentando outro aspecto importante: que a ins

Artigo de Julien Champigny , publicado em lundimatin#380, em 27/4/2023 . Tradução: Haroldo Gomes. A industria cultural ataca o sono Netflix é uma das principais figuras do capitalismo de atenção, aquele que procura nos monopolizar sempre mais tempo cerebral disponível, e cujos dados são a matéria-prima. Os agentes do capitalismo, com a Netflix na liderança, têm insistido em desenvolver novas ferramentas para manter seus usuários cada vez mais tempo, pensando na possibilidade de ver uma série em modo acelerado, passar o tema de abertura ou o lançamento automático do episódio seguinte...