Postagens

Mostrando postagens de agosto, 2022

PENSANDO NO FIM, por Franco "Bifo" Berardi

Imagem
[artigo de Franco 'Bifo' Berardi , publicado em CTXT , em 08/10/2024. Tradução: Haroldo Gomes] Todos os discursos que ouvimos hoje, em 2024, são discursos que preparam o extermínio mútuo. A liberdade dos seres humanos reside única e exclusivamente no fato de que eles falam e se expressam com sinais. Nessa esfera, e em nenhuma outra, eles são livres.  Nessa esfera, eles se emancipam dos desígnios de Deus e, ao mesmo tempo, se emancipam da tirania do particular, do pertencimento e da força bruta. O processo de civilização consistiu em submeter a brutalidade da energia à linguagem. A missão da modernidade era governar a brutalidade e submeter a natureza à linguagem. Aqui reside a vocação dos modernos, pelo menos nas suas intenções. Hoje sabemos que, deste ponto de vista, a modernidade falhou no seu propósito. Não quero dizer que a linguagem tenha saído de cena: pelo contrário, a linguagem acelerou o seu ritmo a ponto de proliferar para além dos limites das capacidades de processa...

A última partida de Ernesto Guevara (1)

Imagem
  Artigo de Miguel de Lucas, doutor em literatura espanhola, publicado em CTXT Contexto y Acción , em 15/07/2022 . Tradução: Haroldo Gomes. O Che não só desistiu de uma carreira promissora como médico. Ele também poderia ter se dedicado profissionalmente ao xadrez. Não era um hobby, nem um passatempo. Jogava muito e jogava bem. ABERTURA Ele viajava com mais livros do que roupas, e costumava levar um tabuleiro com ele. “Na guerra, para ele o jogo de xadrez era imprescindível tanto quanto o fuzil. Sempre tinha seu jogo e buscava alguém para ensiná-lo (…) E realmente, a guerra de guerrilhas propiciava isso a ele”. Conta Harry Villegas Tamayo, um dos veteranos que percorreu o mundo, de Cuba até o Congo, lutando sob as ordens do guerrilheiro argentino Ernesto Guevara de la Serna. Villegas, aliás Pombo, lembra que quando o Che chegou a Bolívia, “a primeira coisa que perguntou foi: vocês trouxeram alguns jogos de xadrez e livros?; ele nos havia di...